-
1 приложение
приложение с 1. (добавление к книге и т. п.) Anhang m 1a*; Anlage f c (в документе); Beilage f c (отдельное) 2. (применение) Anwendung f c; Verwendung f c приложение капитала die Anlage von Kapital 3. грам. Apposition f c а точка приложения силы физ. Angriffspunkt m 1 einer Kraft -
2 приложение
с2) ( применение) Anwendung f; Verwendung f3) грам. Apposition f••точка приложения силы физ. — Angriffspunkt m einer Kraft -
3 Kapitalanlage
сущ.1) юр. инвестирование (auch), инвестиция (auch), капитальные вложения2) экон. инвестиция капитала, капиталовложения, помещение, помещение капитала, вложение капитала (денежного капитала или ценных бумаг), капиталовложение3) фин. вложенный капитал, затрата капитала, инвестирование, приложение капитала4) внеш.торг. инвестиции, вложение капитала -
4 Kapitalverwertung
сущ.1) экон. увеличение стоимости капитала, прибыльное приложение капитала, использование капитала3) внеш.торг. прибыльное применение капитала -
5 Investierung
сущ.1) общ. капитальные вложения2) перен. затрата на что-л. (сил, времени)3) юр. вложение4) экон. (pl) капитальные вложения, вкладывание средств, вложение капитала, инвестиции, помещение (капитала), капиталовложение, инвестиция5) фин. приложение капитала6) бизн. капиталовложения7) внеш.торг. помещение капитала, инвестирование -
6 Kapitalverwertung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapitalverwertung
-
7 Anlegen von Kapital
-
8 investieren
гл.фин. приложение капитала -
9 Anlage
сущ.1) общ. (заводское) оборудование, (заводской) корпус, агрегат, дарование, искусственное насаждение, парк, подставка, предрасположение, склонность, способности, строение, установка, устройство, закладка (здания), вложение (капитала), замысел (напр. пьесы), замысел (напр., пьесы), зачаток (органа; тж. перен.), разбивка (сада), (pl) сквер, (тк.sg) план, задатки, опора, помещение, сооружение, (тк.sg) сооружение2) комп. (вычислительная) ВМ3) авиа. объект, комплект (напр. оборудования)4) мед. зачаток, наложение (катетера, жгута)5) тех. аппаратура, завод, комплект аппаратуры, контакт, прижим, прилегание, система, соприкосновение, станция, цех, машина (напр. вычислительная), полевая доска (плуга)6) с.-х. полевая доска плуга7) стр. закладка здания, узел, AuЯenanlage-придомовая территория8) юр. вклад, инвестиция, сооружение (bauliche)9) экон. вложение в основной капитал, оборудование, установка (как процесс)10) фин. капиталовложение, помещение капитала11) архит. комплекс12) лес. зелёное насаждение13) полигр. наклад, накладывание, подача (листов)14) текст. количество материала, одновременно подаваемое в машину15) топогр. сквер16) выч. (вычислительная) ВС, (вычислительная) машина, (вычислительная) система17) ген. генотип18) канц. приложение (к письму)19) экол. техническое сооружение20) свар. установка (напр., сварочная)21) патент. приложение (к письму, договору, заявке и т.п.)22) бизн. предприятие, приложение к письму23) внеш.торг. помещение (капитала), размещение (ценных бумаг)24) ВМФ. план, приспособление, приложение (к документу)25) судостр. прибор, способность26) кинотех. комплект (аппаратуры), парк (осветительной аппаратуры) -
10 Anlage
f =, -n1) тк. sg сооружение, устройство, установка; закладка ( здания); разбивка ( сада)2) сооружение, устройство, установка, агрегат; строение; (заводской) корпус; (заводское) оборудование3) опора, подставка4) б. ч. pl сквер, парк, искусственное насаждениеstädtische Anlagen — городские парки ( сады, скверы, бульвары)die Anlage des Buches — план ( композиция) книгиdas Stück ist bereits in der Anlage verfehlt — пьеса неудачна уже по своему замыслу6) зачаток (органа; тж. перен.)7) задатки, способности, дарование; склонность, предрасположениеer hat gute Anlagen — у него хорошие задатки ( данные)9) канц. приложение ( к письму)als Anlage, in der Anlage — при сём10) уст. налоги, поборы -
11 Anlegen
сущ.2) тех. прижатие, прокладка, закладка (промышленного объекта), закладка (сооружения)3) стр. совмещение, накладывание, пробная сборка деревянных конструкций4) фин. приложение5) горн. выполнение нарезных работ, проведение (горных выработок)6) полигр. крытьё обложкой, обкладка формы, подача (листов), наклад7) радио. наложение8) микр. посев (культуры)9) швейн. укладка10) прогр. открытие, запуск (например, сессии)11) сахар. заводка (кристалла)12) внеш.торг. помещение (капитала), размещение (ценных бумаг), вложение, создание (запасов)13) аэродин. швартовка -
12 anlegen
сущ.2) тех. прижатие, прокладка, закладка (промышленного объекта), закладка (сооружения)3) стр. совмещение, накладывание, пробная сборка деревянных конструкций4) фин. приложение5) горн. выполнение нарезных работ, проведение (горных выработок)6) полигр. крытьё обложкой, обкладка формы, подача (листов), наклад7) радио. наложение8) микр. посев (культуры)9) швейн. укладка10) прогр. открытие, запуск (например, сессии)11) сахар. заводка (кристалла)12) внеш.торг. помещение (капитала), размещение (ценных бумаг), вложение, создание (запасов)13) аэродин. швартовка -
13 Anlage
f1) вложение, помещение ( капитала); капиталовложение2) сооружение, устройство, установка ( как процесс)3) сооружение; устройство; установка; агрегат; оборудование4) приложение (см. тж Anlagen)•- gewerbliche Anlage
- mündelsichere Anlage
- umtauschbare Anlage
- Anlage von Vorräten
- Anlage zur RohbilanzDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anlage
-
14 Anlage
установкаустройствосооружениеприложениевложениепомещение (капитала)размещение (ценных бумаг)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anlage
-
15 Anlage
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Anlage
-
16 Anlage
f <-, -n>1) сооружение, установкаÁnlage éínes Gártens — разбивка сада
2) вложение (капитала)Díése Bank garantíért éíne síchere Ánlage. — Этот банк предлагает надёжное капиталовложение.
3) комплекс; площадь, территорияöffentliche Ánlageen — озеленённая площадь (отдаваемая под парки, скверы и т. п.)
Ánlageen für den Sport — спортивный комплекс
4) устройство, оборудованиеéíne téchnische Ánlage — техническая установка
sanitäre Ánlageen — уборные
5) композиция (музыкального произведения), план (книги)6) способности, задатки (к чему-л)Er hat Ánlage zur Musík. — У него есть музыкальные способности.
7) канц приложение (к письму)in der Ánlage, als Ánlage — к письму прилагается...
См. также в других словарях:
Вывоз капитала — перемещение (миграция) капитала из страны, где находится его собственник, в другую страну для систематического извлечения прибавочной стоимости, а также в политических целях. Часть извлечённой прибавочной стоимости переводится в страну,… … Большая советская энциклопедия
Первоначальное накопление капитала — насильственный процесс превращения массы непосредственных производителей (прежде всего крестьян) в наёмных рабочих, а средств производства и денежных богатств в капитал; исторически предшествовал капиталистическому способу производства. П … Большая советская энциклопедия
Дух времени: Приложение — Zeitgeist: Addendum Жанр … Википедия
Прибыль (экономич.) — Прибыль, экономическая категория, характеризующая конечные финансовые результаты хозяйственной деятельности в процессе расширенного воспроизводства. Категория П. при капитализме выступает как превращенная форма прибавочной стоимости, в которой… … Большая советская энциклопедия
Прибыль — I Прибыль экономическая категория, характеризующая конечные финансовые результаты хозяйственной деятельности в процессе расширенного воспроизводства. Категория П. при капитализме выступает как превращенная форма прибавочной… … Большая советская энциклопедия
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Институт экономики Комитета науки МОН РК — Год основания 1952 Расположение … Википедия
Список русскоязычных японистов — составлен на основе справочника С. Д. Милибанд «Востоковеды России» (в 2 т. М.: Вост. лит., 2008) В список, как правило, не включены переводчики японской литературы (кроме случаев, когда перевод сопровождается комментарием и имеет… … Википедия
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора